Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉21. <부정공>귀정공휘병ë‘행장(龜亭公諱秉斗行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉23. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ìŠ¹êµ¬ë¬˜ëª…(學生公諱昇ä¹å¢“銘)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
22. <부정공>지ì€ê³µíœ˜í˜•êµ¬ë¬˜ê°ˆëª…(智隱公諱馨ä¹å¢“碣銘)
智隱公諱馨ä¹å¢“碣銘 玉å·è¶™æ±å¤è¨ªä½™æ–¼æ±é™½å±±ä¸­ç¤ºå…¶å”父永學æ°ä¹‹ç‹€æ›°æƒŸå¾çŽ‹è€ƒå¿—潔行修而爵祿ä¸åŠé–€å£½ä¸é…其德所拒述且散逸ä¸å‚³æ±å¤ä»¥æ±‚ç„¡è² æ–¼éºè¨“而賴有å”父所爲狀庶幾乎è¬ä¸€ä»Šå°‡ç‡Ÿæ¨¹é˜¡ä¹‹åˆ»è«‹å­çˆ²ä¹‹éŠ˜ä½™æ›°å¤«é—¡æšæ½œæ‡¿ä¹ƒæœ‰å¾·ä½è€…事顧余éžå…¶äººä½•æ•¢ç•¶æ–¼æ˜¯å½¹ç„¶ä½™å˜—與永學æ°åŒå¸«æ·µç¿ç›¸çŸ¥æ·±çŸ£æ„Ÿå¿µå­˜æ²’誼ä¸å¯ä»¥éžå…¶äººè€Œçµ‚辭謹按其狀而æ•ä¹‹å…¬è«±é¦¨ä¹å­—致é‡æ™ºéš±å…¶è™Ÿä¹Ÿé«˜éº—大將è»è«±ç’‹æ˜¯é¼»ç¥–而忠ç»å…¬è«±å…ƒå‰å®˜ä¾ä¸­è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒå†¶è«¸è³¢å‹å–„爲世å臣是生虔谷先生諱瑜官副正性至å­ç½”åƒ•æˆ‘æœ ä¸–å®—ä¸¦é„­å…¶å¿ å­å¯Ÿè¨ªè«±æ™ºå´™å››æ˜†å­£å‹æ„›ç¯¤æ‘°æœ‰äº­ç›¸å¥½äººåˆ°äºŽä»Šç¨±ä¹‹æ¢…窓諱大æˆä»¥æ ¡å°‰éš±å¾·ä¸ä»»èˆ‡ä¸€é½‹æŽæ–‡æ•¬å…¬é’莎鄭公爲é“義交寔於公爲å世祖曾祖諱宗國祖諱斗采考諱昌æºå­å‹å‹¤å„‰ä»¥ä¸–其家妣麗陽陳æ°å§‹é‘½ä½™å£ºç¯„克備公二 純廟庚辰正月二å五日生性度簡é‡æ‰è—頴悟早事擧業尤工筆翰年å四以童å­å…¥å ´å±‹çˆ²å¾žèˆŠæ›¸è©¦å·è¼’中自是è²è­½è—‰ç”šå…¬è‡ªè¦–欿然以爲餘事事親志物備養有癠必嘗藥殫誠嘗戾洛未近返隣有伴行來彦公所乘船任é‡è¦‹æººå…¬ä¹‹å¤§äººå°‘ä¸çˆ²æ…®æ›°å¾å…’å¿…ä¸å…¥æ­¤æ¬¿æœªå¹¾æžœç„¡ç¾”é‚„çœå…¶æ‰€ä»¥èª èº«äº‹è¦ªæ­¤å¯è¦‹çŸ£é­å¤–内艱致毀盡制æ¯ç•¶å…ˆå¿Œæ¥µå…¶åš´æ•¬äº‹åº¶æ¯äº¦å¾—歡心嘗赴試知舊有勸循俗求æ¿å¾‘å…¬ä¸è½æ›°å¾—失有命但脩其在我者而己自是泊於進å–自號曰智隱以其所居直智異山之西欲其隱居行義於其間云治家有法ä¸ç•œå¥¢è¯ç„¡ç”¨ä¹‹ç‰©å¾…夫人既和次敬與四弟åŠå¾žäº”昆季åŒä¸€é–ˆç›¡å…¶å‹ç¦æ•Žå­ä»¥ç¾©æ–¹å¤šè—書ç±åˆæ„›å¤äººç­†è·¡æ•¬æ…•è€Œå‚³éŒ„之衣冠必明著几案必凈ç‘玩樂有相ä¸äºŒå®¶å‹™çˆ²ç´¯æŽ¥äººä»¥æƒ è™•ç‰©ä»¥å…¬æ‘人或有夫妻相鬩而輒相止之曰惟æ趙公知之盖公之爲隣里矜å¼è€…多如此 太上乙丑å二月é˜ç–¾ç”³æˆ’å­å¼Ÿä¸€ä»¥å‹‰å­¸ä¿®èº«çµ‚ä¸åŠä»–事乃於二å四日告終所享年得甲å­äºŒç™¾ä¸ƒå六葬于谷城長星洞案山枕乾原夫人慶州金æ°çˆ¶è«±æ˜Ÿå¤§é·„æž—å›ç¨›åŽå¤«äººäº‹èˆŠå§‘以å­é †ä½å¤«å­ä»¥å‹¤æ•ç¦å§Šå§’無間言敎飭å­å¥³ç”šåš´å˜—謂其å­æ›°å¾èžå¤«äººç¥žä¸»æ›¸å禮也æ±æ›¹çŸ¥å¾åå¯çŸ£åˆæ›°å¾ä½œåœ“衫擬用於身後粲粲五色ä¸ç•¶æ–¼æœªäº¡äººè€Œç¦®å®¶ä»¥æ·±è¡£çˆ²ç”·å¥³å–ªé€šç”¨ä¹‹æœä½¿é•·å©¦å³è£½æ·±è¡£ç›–夫人之行雖其天性之所然而亦å¯è¦‹å…¬ä¿®é½Šä¹‹æ•ˆçŸ£ç”Ÿå¾Œå…¬äºŒå¹´æ²’後公三å年葬用魯人禮擧四男二女男永é¸æ°¸ä»æ°¸å­¸å‡ºçˆ²å”父åŽæ°¸ä¸€å¥³é©æŽæ­£å®‡é„­æ·µå­¸é•·æˆ¿ç”·æ›°æ±ç¥æ¬¡æˆ¿ç”·æ›°æ±å¤æ±æ®·æ±å‘¨éŽæˆ¿ç„¡å—£ä»¥æ±æ®·çˆ²åŽå­£æˆ¿ç”·æ›°æ±å”æ±æ†²æ±å‹‰æ›¾çŽ„以下ä¸ç›¡éŒ„噫公容儀端好動止安詳有長自風致以å­å‹çˆ²ä¸€å®¶ä¹‹å®šæ•Žæˆæ–¼å®¶ä¸æ±‚人知斯足爲好德有æ†ä¹‹å£«è€Œæ°¸å­¸æ°æ—¢ä»¥æ–‡å­¸è‘—èžæ±å¤åˆæ‰¿å®¶è¬¹é£­äº¦å¯è¬‚能æˆå…¬å¿—者也然則繄公之行其å¯ä»¥ä¸éŠ˜éŠ˜æ›°æ™ºå±±ç£…礴蓼水澄泓å…矣趙公å­å‹å®¶è²ä¼Šèª°èˆ‡å„”åƒè¼‰è‘£ç”Ÿæ¤æœ¬è‡ªèº¬åŽ¥åŽå½Œæ˜Œå—šå‘¼è¶™å…¬å¯è¬‚ä¸äº¡ 月星 金在洪 æ’° 지ì€ê³µíœ˜í˜•êµ¬ë¬˜ê°ˆëª…(智隱公諱馨ä¹å¢“碣銘) çŽ‰å· è¶™æ±å¤ê°€ 나를 æ±é™½ 산중으로 찾아와서 ê·¸ì˜ ìˆ™ë¶€ 永學씨가 ì“´ è¡Œç‹€ì„ ë‚´ë³´ì´ë©´ì„œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『우리 王考(할아버지)ì—서는 ëœ»ì´ ê³ ê²°í•˜ê³  í–‰ì‹¤ì´ ë†’ì•˜ìœ¼ë‚˜ çˆµç¥¿ì´ ê°€ë¬¸ì— ë¯¸ì¹˜ì§€ 못하였고, ìˆ˜ëª…ì´ ê·¸ å¾·ì— ì§í•˜ì§€ 못하였으며 저술한 ê¸€ì´ í©ì–´ì ¸ 전하지 않습니다. ë™í•˜ê°€ ê·¸ éºè¨“ì„ ì €ë²„ë¦¬ì§€ ì•Šê³ ìž í•˜ì—¬ 숙부께서 ì¨ ë†“ìœ¼ì‹  í–‰ìž¥ì— íž˜ìž…ì–´ ê·¸ ë§Œë¶„ì˜ í•˜ë‚˜ë¼ë„ ë‚¨ê¸°ê³ ìž ì´ì œ 비ì„ì„ ì„¸ì›Œ ìƒˆê¸°ê³ ìž í•˜ë‹ˆ, 당신께 銘 지어주기를 청합니다.〠하였다. ì´ì— 나는, 『대저 ìˆ¨ì€ ë•ì„ 드러내 기리는 ê²ƒì€ å¾·ê³¼ ë²¼ìŠ¬ì´ ìžˆëŠ” ì‚¬ëžŒì´ í•  ì¼ì´ì§€, ë‚˜ê°™ì€ ì‚¬ëžŒì´ í•  ì¼ì´ 아니네. 그러니 ì–´ì°Œ ë‚´ê°€ ê·¸ ì¼ì„ ê°ë‹¹í•˜ê² ëŠ”ê°€? 그러나 ë‚´ê°€ ì¼ì°Œê¸° ì˜í•™ì”¨ì™€ 함께 æ·µç¿(연재 å®‹ç§‰ç’¿ì„ ë§í•œë‹¤)ì—게서 ë™ë¬¸ìˆ˜í•™í•˜ì—¬ 서로 ê¹Šì´ ì‚¬ê·€ì—ˆëŠ”ë° ìƒì‚´ 달리해 ëŠë‚€ 바가 많으니, ìžê²©ì´ 없다고 ë까지 사양할 ìˆ˜ë§Œë„ ì—†ë„¤.〠하고는, ê·¸ í–‰ìž¥ì„ ì‚¼ê°€ ìƒê³ í•˜ì—¬ 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ì„œìˆ í•œë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 馨ä¹ìš”, ìžëŠ” 致é‡ì´ìš”, æ™ºéš±ì€ ê·¸ì˜ í˜¸ì´ë‹¤. ê³ ë ¤ 대장군 휘 ç’‹ì´ é¼»ç¥–ì¸ë°, 충헌공 휘 å…ƒå‰ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ ä¾ä¸­ì´ìš” 호는 農隱으로 圃隱 鄭夢周·冶隱 å‰å† 등 諸賢과 벗으로 사귀어 ë‹¹ì‹œì˜ åè‡£ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 그가 è™”è°·å…ˆç”Ÿì„ ë‚³ìœ¼ë‹ˆ 諱는 瑜요 ë²¼ìŠ¬ì€ å‰¯æ­£ì„ ì§€ëƒˆë‹¤. ì„±í’ˆì´ ë§¤ìš° 효성스러웠고 ì¡°ì„ ì— ë²¼ìŠ¬í•˜ì§€ ì•Šì•„ ä¸–å®—ì´ ê·¸ å¿ å­ë¥¼ 旌閭하였다. å¯Ÿè¨ªì˜ è«±ëŠ” 智崙ì¸ë° 네 형제가 매우 å‹æ„›ê°€ ëˆë…하여 ç›¸å¥½äº­ì´ ìžˆì–´ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì§€ê¸ˆê¹Œì§€ 稱嘆하고 있다. æ¢…ç‰•ì˜ è«±ëŠ” 大æˆì¸ë° 校尉로 å¾·ì„ ìˆ¨ê¸°ê³  벼슬하지 않았으며, 一齋 æŽæ–‡æ•¬å…¬(æŽæ’)·晴莎 é„­å…¬(é„­æ²¼)ê³¼ é“ç¾©ì˜ ë²—ì„ ì‚¼ì•˜ìœ¼ë‹ˆ, ì´ë¶„ì´ å…¬ì˜ å世祖ì´ì‹œë‹¤. æ›¾ç¥–ì˜ è«±ëŠ” 宗國ì´ìš”, ç¥–ì˜ è«±ëŠ” 斗采요 è€ƒì˜ è«±ëŠ” 昌æºì¸ë° å­å‹ì™€ 勤儉으로 ì§‘ì•ˆì„ ì´ì–´ì™”다. 妣 驪陽 陳æ°ëŠ” å§‹é‘½ì˜ å¥³ë¡œ å©¦å¾·ì„ ê°–ì¶”ì—ˆëŠ”ë° å…¬ì„ ç´”ç¥– 庚辰年(一八二○)ì— ë‚³ì•˜ë‹¤. ê³µì€ ì„±í’ˆì´ ç°¡é‡í•˜ê³  æ‰è—ê°€ 뛰어나 ì¼ì°ë¶€í„° 과거 공부를 하였다. 특히 글씨와 æ–‡ç« ì„ ìž˜í•˜ì—¬ å四세 ë•Œ ç«¥å­ë¡œ ç§‘å ´ì— ë“¤ì–´ê°€ ê·¸ì˜ å¾žèˆŠ( )를 위하여 試å·ì„ ì¼ëŠ”ë° åˆæ ¼í•˜ì˜€ë‹¤. ì´ë•Œë¶€í„° ëª…ì„±ì´ ë“œë‚ ë¦¬ê²Œ ë˜ì—ˆëŠ”ë° ê³µì€ ë§Œì¡±í•˜ì§€ ì•Šê³  餘事로 여겼다. 부모를 ì„¬ê¹€ì— ëœ»ì„ ë°›ë“¤ê³  ìŒì‹Â·ì˜ë³µì„ 갖추어 봉양하고, ë³‘ì´ ë‚˜ì‹œë©´ ì•½ì„ ë§›ë³´ëŠ” 등 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. í•œë²ˆì€ ì„œìš¸ì— ê°”ë‹¤ê°€ ì•„ì§ ëŒì•„오지 ì•Šì•˜ëŠ”ë° ì´ì›ƒì— 함께 ê°”ë˜ ì‚¬ëžŒì´ ì™€ì„œ ê³µì´ íƒ„ ë°°ê°€ 무거워 침몰하였다고 알려주었다. ê·¸ëŸ¬ìž å…¬ì˜ ë¶€ì¹œì€ ì¡°ê¸ˆë„ ê·¼ì‹¬í•˜ì§€ 않으면서, 『우리 ì•„ë“¤ì€ ê·¸ëŸ° 위헌함 배를 타지 ì•Šì•˜ì„ ê²ƒì´ë‹¤.ã€ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ê³¼ì—° 얼마 후 아무 탈 ì—†ì´ ëŒì•„왔으니, 그가 ì •ì„±ê» ë¶€ëª¨ë¥¼ 섬기는 ê²ƒì„ ì´ ì¼ì—ì„œë„ ë³¼ 수 있다. 부모 å–ªì„ ë‹¹í•˜ì—¬ì„œëŠ” ì• í†µí•¨ì„ ë‹¤í•˜ê³  喪葬를 예법대로 다하였고, 매년 ë¶€ëª¨ì˜ å¿Œæ—¥ì„ ë§Œë‚˜ë©´ ì—„ìˆ™Â·ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤. 庶æ¯ë¥¼ ì„¬ê¸°ë©´ì„œë„ ì¦ê²ê²Œ í•˜ëŠ”ë° íž˜ì¼ë‹¤. ì¼ì°Œê¸° ê³¼ê±°ì— ì‘ì‹œí–ˆëŠ”ë° ì¹œêµ¬ê°€ í’습대로 ë‡Œë¬¼ì„ ì“°ê³  합격할 ë°©ë„를 ì¼ëŸ¬ì£¼ì—ˆë‹¤. ê³µì€ ê·¸ ë§ì„ 듣지 않으면서, 『합격하고 못하고는 天命ì´ë‹ˆ, ì˜¤ì§ ë‚´ ì‹¤ë ¥ì„ ë‹¦ì„ ë¿ì´ë‹¤.〠하였다. ì´ë•Œë¶€í„° å‡ºä¸–ì— ë§ˆìŒì´ 없어 스스로 智隱ì´ë¼ 號하였는ë°, 사는 ê³³ì´ æ™ºç•°å±± 서쪽ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ê·¸ê³³ì— éš±å±…í•˜ì—¬ 義를 行하려 함ì´ì—ˆë‹¤. ì§‘ì„ ë‹¤ìŠ¤ë¦¬ëŠ”ë° ë²•ë„ê°€ 있어 사치스런 ë¬¼ê±´ì„ ì§‘ì— ë‘지 않았으며, å¤«äººì„ å’Œì™€ 敬으로 대하고, 네 ë™ìƒê³¼ 다섯 從兄弟와 í•œ 마ì„ì— ì‚´ë©´ì„œ 우애와 å’Œç¦ì„ 다하였다. ì•„ë“¤ì„ ç¾©æ–¹ìœ¼ë¡œ 가르치고 書ç±ì„ ë§Žì´ ê°„ì§í•˜ì˜€ìœ¼ë©°, ë˜ å¤äººì˜ ç­†è·¡ì„ æ•¬æ…•í•˜ì—¬ 옮겨 기ë¡í•˜ì˜€ë‹¤. è¡£å† ì€ í•­ìƒ ë°”ë¥´ê³  几案(궤안)ì€ ë°˜ë“œì‹œ 청결하였으며, çŽ©æ¨‚ì„ ë©€ë¦¬í•˜ê³  ì§‘ì•ˆì¼ ë•Œë¬¸ì— êµ¬ì°¨í•˜ì§€ 않았다. ì‚¬ëžŒì„ ì€í˜œë¡œ 대하고 ìž¬ë¬¼ì— ê³µí‰í•˜ì˜€ë‹¤. ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒ ê°€ìš´ë° í˜¹ 복부가 서로 싸우다가는 서로 그만ë‘ë©´ì„œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 有 『행여 趙公께서 알까 ë‘렵다.〠하였으니, ê³µì´ ì´ì›ƒê³¼ 마ì„ì˜ ëª¨ë²”ì´ ëœ ê²ƒì´ ì´ì²˜ëŸ¼ 많다. 太上 乙丑年 å二월, ë³‘ì´ ë‚˜ì„œ å­å¼Ÿì—게 ã€Ží•œê²°ê°™ì´ í•™ë¬¸ì— íž˜ì“°ê³  修身하ë¼ã€ 하고는 ëë‚´ 다른 ì¼ì— 대해서는 언급하지 않았다. 그달 二åå››ì¼ å’하니, äº«å¹´ì€ ä¸€ç”²å­í•˜ê³  二백 七åå…­ì¼ì´ë‹¤. 谷城 長星洞 案山 ä¹¾åì— ìž¥ì‚¬í•˜ì˜€ë‹¤. 夫人 慶州金æ°ì˜ 아버지 諱는 星大ì¸ë° é·„æž—å› é‡‘(稛)ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤. 부ì¸ì€ 시부모를 å­é †ìœ¼ë¡œ 섬기고 ë‚¨íŽ¸ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ê³¼ 민첩함으로 받들었다. 시누ì´ì™€ ë™ì„œì™€ 화목하여 ì´ê°„하는 ë§ì´ 없었으며 å­å¥³ë“¤ì„ 엄하게 단ì†í•˜ì—¬ 가르쳤다. í•œë²ˆì€ ê·¸ì˜ ì•„ë“¤ì—게 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『내가 들으니 å¤«äººì˜ ç¥žä¸»ì—는 ì´ë¦„ì„ ì“°ëŠ” ê²ƒì´ ç¦®ë¼ í•œë‹¤. 그러니 너í¬ë“¤ë„ ë‚´ ì´ë¦„ì„ ì•Œì•„ë‘어야 í•  것ì´ë‹¤.〠하고는, ë˜ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『내가 åœ“è¡«ì„ ë§Œë“¤ì–´ ì£½ì€ ë’¤ì— ìž…ìœ¼ë ¤ 하였다. ê·¸ëŸ°ë° ì˜¤ìƒ‰ 찬란한 ê²ƒì´ æœªäº¡äººì—게 ì ë‹¹í•˜ì§€ ì•Šì„ ê²ƒ ê°™ì€ë°, 禮儀있는 집안ì—서는 深衣를 男女가 함께 사용한다고한다.〠하고 í°ë©°ëŠë¦¬ë¥¼ 시켜 즉시 深衣를 만들게 하였다. ì´ëŸ° ì¼ì€ 부ì¸ì˜ å¤©æ€§ì´ ê·¸ëž˜ì„œ ê·¸ë ‡ê¸°ë„ í•˜ì§€ë§Œ å…¬ì´ ì§‘ì•ˆì„ ìž˜ 다스린 효과ì´ê¸°ë„ 하다. 부ì¸ì€ 공보다 二년 í›„ì— å‡ºç”Ÿí•˜ì—¬ 공보다 三åë…„ ë’¤ì— å’하니, 장례는 é­¯äººì˜ ç¦®ì²˜ëŸ¼ 하였다. 四남 二녀를 ë‘었으니 ì•„ë“¤ì€ æ°¸é¸Â·æ°¸ä»Â·æ°¸å­¸Â·æ°¸ä¸€ì¸ë°, æ°¸å­¸ì€ å”父ì—게 出系하였으며, ë”¸ì€ æŽæ­£å®‡ì™€ 鄭淵學ì—게 ê°ê° 출가하였다. 長房(í°ì•„들)ì˜ ì•„ë“¤ì€ æ±ç¥ì´ë©°, æ¬¡æˆ¿ì˜ ì•„ë“¤ì€ æ±å¤Â·æ±æ®·Â·æ±å‘¨ì´ë©°, éŽæˆ¿(永學)ì€ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ æ±æ®·ì´ 후사가 ë˜ì—ˆê³ , å­£æˆ¿ì˜ ì•„ë“¤ì€ æ±å”·æ±æ†²Â·æ±å‹‰ì´ë‹¤. 曾孫·玄孫 ì´í•˜ëŠ” 다 ì ì§€ 못한다. ì•„, ê³µì€ å®¹å„€ê°€ 端正하고 í–‰ë™ì´ 安詳하여 å¤§äººé•·è€…ì˜ é¢¨è²Œê°€ 있었다. 어버ì´ì—게 효ë„하고 형제ì—게 우애하여 í•œ ê°€ì •ì„ ì´ëŒì–´ 나갔으며, 다른 ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì•Œì•„ì£¼ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ì§€ 않았다. ì´ê²ƒìœ¼ë¡œë§Œ ë³´ì•„ë„ å¾·ì„ ì¢‹ì•„í•˜ê³  æ’å¿ƒì´ ìžˆëŠ” ì„ ë¹„ìž„ì„ ì•Œì•˜ë‹¤. ë”구나 永學æ°ëŠ” 文學으로 ì´ë¦„ì´ ì•Œë ¤ì¡Œìœ¼ë©°, æ±å¤ëŠ” å®¶æ¥­ì„ ì´ì–´ 謹節하고 있으니, 가위 å…¬ì˜ ëœ»ì„ ì´ë£¨ì—ˆë‹¤ 하겠다. 그러니 ê³µì˜ í–‰ì ì„ ì–´ì°Œ 기ë¡í•˜ì§€ 않겠는가? 다ìŒê³¼ ê°™ì´ ëª…í•œë‹¤. ì§€ë¦¬ì‚°ì€ ë†’ê³  智山磅礴 요천 물 맑ì€ë° 蓼水澄泓 우리 ì¡°ê³µì€ å…矣趙公 효우집안으로 소문났네。 å­å‹å®¶è² ê·¸ ë•í–‰ 누구와 ì§í• ê¹Œ 伊誰與儔 천년 ì „ ë™ìƒì´ë„¤ã€‚ åƒè¼‰è‘£ç”Ÿ ê·¼ë³¸ì€ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 심었으나 æ¤æœ¬è‡ªèº¬ ê·¸ í›„ì† ì°½ì„±í•˜ë„¤ã€‚ 厥åŽå½Œæ˜Œ 아〠우리 ì¡°ê³µì€ å—šå‘¼è¶™å…¬ ì˜ì›ížˆ 죽지 않았네。 å¯è¬‚ä¸äº¡ 月星 金在洪 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉21. <부정공>귀정공휘병ë‘행장(龜亭公諱秉斗行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉23. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ìŠ¹êµ¬ë¬˜ëª…(學生公諱昇ä¹å¢“銘)